13.09.2017 【平等】

已沒有希臘人或猶太人，受割損的或未受割損的…奴隸、自由人的分別，而只有是一切並在一切內的基督。 (哥 3:11)

哥3:1-11
詠145:2-3,10-13
路6:20-26

金口聖若望 主教、聖師紀念
聖若望的「金口（Chrysostom）」之名，來自於他過人的講道天份；他所留下的豐富著作與道理，更使他成為初期教會中最偉大的教父之一。，聖人在344年誕生於安提約基亞（Antioch）的一個貧窮公教家庭裡，曾在當時最富盛名的外教演說家－Libanius的門下攻讀修辭學。374年教宗希望授予他司鐸一職，但聖人自覺不配，退隱至安提約基亞城附近的曠野苦修；直到381年，因健康狀況不佳，回到城裡，隨即被授予執事的聖秩，其公開宣講的生涯也就此開始，「金口」之名也就不脛而走。他在386年晉鐸。398年，他獲拔擢來接替已故的宗主教。由於當時宮廷內的道德生活極為腐敗，聖人在一次演說的機會中，對宮廷大加指責，因而在403遭罷拙流放。判決宣佈後，民眾怨聲載道；流放次日的夜晚，全城突然發生劇烈的地震，皇后便心生恐懼，哀求皇帝將他召回。404年六月，聖人再次遭到流放往更加荒涼偏遠的庇提烏（Pythius）去，還未抵達便在一個名叫高馬納（Comana）的途中病逝。聖人的著作極為豐富，除了留下許多完整的聖經詮釋，包括《創世紀》、《瑪竇福音》、《若望福音》、《宗徒大事錄》，以及所有的保祿書信外，還包括了1447篇的道理和240封書信。其著作之多，堪稱教父之最；由於普世教會9月14日慶祝的是「光榮十字架」的慶典，故紀念聖人的慶典便往前挪移一天，而改在9月13日慶祝。

默想：梅瑟領以色列人離開埃及，天主在西乃山與他們立約時，要他們「…成為司祭的國家，聖潔的國民」(出19:6)，以色列人以此為傲，均認為他們是唯一得救的民族。他們堅持這信念，以致鄙視其他民族，甚至稱他們為「狗」。

早在亞巴郎蒙召時，天主已經說「地上萬民都要因你獲得祝福」(創12:3)，暗示萬民因他而得救恩，其後的依撒意亞先知書也多次指出救恩是給普世：「大地四極的人！你們歸依我必能得救」(依45:22)，「我更要使你作萬民的光明，使我的救恩達於地極」(依49:6)，耶穌在復活後要門徒們去使萬民成為門徒(瑪28:19)，所以天主「願意所有人都得救，並得以認識真理」(弟前2:4)是不爭的事實。

保祿向哥羅森教會指出在基督內眾生皆平等，因為當我們穿上基督，就已經照祂的肖像而更新，都應懷著基督的慈悲心腸，彼此擔待，互相寬恕。

天主要以色列人成為司祭的國家，並非給他們特權，而是要他們為萬民服務，讓萬民也成為天主的子民，要他們成為萬民的楷模；基督降生成人，除了言傳，也以身教，為門徒洗腳來向他們親身示範這個道理。

祈禱：仁慈的上主，今年政府換屆，願新的官員，都能懷著這份信念服務市民，不以自己為特權階級，秉持「非以役人，乃役於人」的態度，服務社會。

讀經：

聖保祿宗徒致哥羅森人書　3:1-11
弟兄們：你們既然與基督一同復活了，就該追求天上的事，在那裏有基督坐在天主的右邊。你們該思念天上的事，不該思念地上的事，因為你們已經死了，你們的生命已與基督一同藏在天主內了；當基督——我們的生命顯現時，那時，你們也要與他一同在光榮之中出現。為此，你們要致死屬於地上的肢體，致死淫亂、不潔、邪情、惡慾和無異於偶像崇拜的貪婪，為了這一切，天主的義怒才降在悖逆之子身上；當你們生活在其中時，你們也曾一度在其中行動過，但是現在你們卻該戒絕這一切：忿怒、暴戾、惡意、詬罵和出於你們口中的穢言。不要彼此說謊；你們原已脫去了舊人和他的作為，且穿上了新人，這新人即是照創造他者的肖像而更新，為獲得知識的；在這一點上，已沒有希臘人或猶太人，受割損的或未受割損的，野蠻人、叔提雅人、奴隸、自由人的分別，而只有是一切，並在一切內的基督。

聖詠  145:2-3,10-13　讚美天主的各種美德
02. 我要每日不斷讚美你，頌揚你的名，永遠不止。
03. 偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
10. 上主，願你的一切受造物稱謝你，上主，願你的一切聖徒們讚美你，
11. 宣傳你王國的光榮，講述你的威力大能，
12. 讓世人盡知你的威能，和你王國的偉大光榮。
13. 你的王國，是萬代的王國，你的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，聖善無比。

聖路加福音　6:20-26
那時，耶穌舉目望著自己的門徒說：「你們貧窮的是有福的，因為天主的國是你們的。你們現今饑餓的是有福的，因為你們將得飽飫。你們現今哭泣的是有福的，因為你們將要歡笑。幾時為了人子的緣故，人惱恨你們，並棄絕你們，並且以你們的名字為可惡的，而加以辱罵詛咒，你們才是有福的。在那一天，你們歡喜踴躍吧！看，你們的賞報在天上是豐厚的，因為他們的祖先也同樣對待了先知。但是，你們富有的是有禍的，因為你們已經獲得了安慰。你們現今飽飫的是有禍的，因為你們將要饑餓。你們現今歡笑的是有禍的，因為你們將要哀慟哭泣。幾時眾人都誇讚你們，你們是有禍的，因為他們的祖先也同樣對待了假先知。」

若要閱讀以往的《每日聖言》，請瀏覽：
 http://www.maryhcs.org/demo/topic06_store_03k.html

如欲登記接收《每日聖言》電郵版請按此 。

若您要給我們意見，請於辦公時間內致電2838-0780或電郵bonfire@maryhcs.org 。

若您希望以後停止接收，請按連結，謝謝！

主佑!

聖母進教者之佑會
www.maryhcs.org

13.09.2017 【平等】

已沒有希臘人或猶太人，受割損的或未受割損的…奴隸、自由人的分別，而只有是一切並在一切內的基督。 (哥 3:11)

哥3:1-11
詠145:2-3,10-13
路6:20-26

金口聖若望 主教、聖師紀念
聖若望的「金口（Chrysostom）」之名，來自於他過人的講道天份；他所留下的豐富著作與道理，更使他成為初期教會中最偉大的教父之一。，聖人在344年誕生於安提約基亞（Antioch）的一個貧窮公教家庭裡，曾在當時最富盛名的外教演說家－Libanius的門下攻讀修辭學。374年教宗希望授予他司鐸一職，但聖人自覺不配，退隱至安提約基亞城附近的曠野苦修；直到381年，因健康狀況不佳，回到城裡，隨即被授予執事的聖秩，其公開宣講的生涯也就此開始，「金口」之名也就不脛而走。他在386年晉鐸。398年，他獲拔擢來接替已故的宗主教。由於當時宮廷內的道德生活極為腐敗，聖人在一次演說的機會中，對宮廷大加指責，因而在403遭罷拙流放。判決宣佈後，民眾怨聲載道；流放次日的夜晚，全城突然發生劇烈的地震，皇后便心生恐懼，哀求皇帝將他召回。404年六月，聖人再次遭到流放往更加荒涼偏遠的庇提烏（Pythius）去，還未抵達便在一個名叫高馬納（Comana）的途中病逝。聖人的著作極為豐富，除了留下許多完整的聖經詮釋，包括《創世紀》、《瑪竇福音》、《若望福音》、《宗徒大事錄》，以及所有的保祿書信外，還包括了1447篇的道理和240封書信。其著作之多，堪稱教父之最；由於普世教會9月14日慶祝的是「光榮十字架」的慶典，故紀念聖人的慶典便往前挪移一天，而改在9月13日慶祝。

默想：梅瑟領以色列人離開埃及，天主在西乃山與他們立約時，要他們「…成為司祭的國家，聖潔的國民」(出19:6)，以色列人以此為傲，均認為他們是唯一得救的民族。他們堅持這信念，以致鄙視其他民族，甚至稱他們為「狗」。

早在亞巴郎蒙召時，天主已經說「地上萬民都要因你獲得祝福」(創12:3)，暗示萬民因他而得救恩，其後的依撒意亞先知書也多次指出救恩是給普世：「大地四極的人！你們歸依我必能得救」(依45:22)，「我更要使你作萬民的光明，使我的救恩達於地極」(依49:6)，耶穌在復活後要門徒們去使萬民成為門徒(瑪28:19)，所以天主「願意所有人都得救，並得以認識真理」(弟前2:4)是不爭的事實。

保祿向哥羅森教會指出在基督內眾生皆平等，因為當我們穿上基督，就已經照祂的肖像而更新，都應懷著基督的慈悲心腸，彼此擔待，互相寬恕。

天主要以色列人成為司祭的國家，並非給他們特權，而是要他們為萬民服務，讓萬民也成為天主的子民，要他們成為萬民的楷模；基督降生成人，除了言傳，也以身教，為門徒洗腳來向他們親身示範這個道理。

祈禱：仁慈的上主，今年政府換屆，願新的官員，都能懷著這份信念服務市民，不以自己為特權階級，秉持「非以役人，乃役於人」的態度，服務社會。

讀經：

聖保祿宗徒致哥羅森人書　3:1-11
弟兄們：你們既然與基督一同復活了，就該追求天上的事，在那裏有基督坐在天主的右邊。你們該思念天上的事，不該思念地上的事，因為你們已經死了，你們的生命已與基督一同藏在天主內了；當基督——我們的生命顯現時，那時，你們也要與他一同在光榮之中出現。為此，你們要致死屬於地上的肢體，致死淫亂、不潔、邪情、惡慾和無異於偶像崇拜的貪婪，為了這一切，天主的義怒才降在悖逆之子身上；當你們生活在其中時，你們也曾一度在其中行動過，但是現在你們卻該戒絕這一切：忿怒、暴戾、惡意、詬罵和出於你們口中的穢言。不要彼此說謊；你們原已脫去了舊人和他的作為，且穿上了新人，這新人即是照創造他者的肖像而更新，為獲得知識的；在這一點上，已沒有希臘人或猶太人，受割損的或未受割損的，野蠻人、叔提雅人、奴隸、自由人的分別，而只有是一切，並在一切內的基督。

聖詠  145:2-3,10-13　讚美天主的各種美德
02. 我要每日不斷讚美你，頌揚你的名，永遠不止。
03. 偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
10. 上主，願你的一切受造物稱謝你，上主，願你的一切聖徒們讚美你，
11. 宣傳你王國的光榮，講述你的威力大能，
12. 讓世人盡知你的威能，和你王國的偉大光榮。
13. 你的王國，是萬代的王國，你的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，聖善無比。

聖路加福音　6:20-26
那時，耶穌舉目望著自己的門徒說：「你們貧窮的是有福的，因為天主的國是你們的。你們現今饑餓的是有福的，因為你們將得飽飫。你們現今哭泣的是有福的，因為你們將要歡笑。幾時為了人子的緣故，人惱恨你們，並棄絕你們，並且以你們的名字為可惡的，而加以辱罵詛咒，你們才是有福的。在那一天，你們歡喜踴躍吧！看，你們的賞報在天上是豐厚的，因為他們的祖先也同樣對待了先知。但是，你們富有的是有禍的，因為你們已經獲得了安慰。你們現今飽飫的是有禍的，因為你們將要饑餓。你們現今歡笑的是有禍的，因為你們將要哀慟哭泣。幾時眾人都誇讚你們，你們是有禍的，因為他們的祖先也同樣對待了假先知。」

若要閱讀以往的《每日聖言》，請瀏覽：
 http://www.maryhcs.org/demo/topic06_store_03k.html

如欲登記接收《每日聖言》電郵版請按此 。

若您要給我們意見，請於辦公時間內致電2838-0780或電郵bonfire@maryhcs.org 。

若您希望以後停止接收，請按連結，謝謝！

主佑!

聖母進教者之佑會
www.maryhcs.org