30.01.2017 【作證】

到你的親屬那裏，給他們傳述上主為你作了何等大事。(谷5:19)

真福雷永明 司鐸 紀念
希 11:32-40
詠 31:20, 21, 22, 23, 24
谷 5:1-20

真福雷永明神父是意大利籍方濟會士，思高聖經學會的創辦人，與會士們將《聖經》新舊約全書翻譯為中文，被譽為「華人的聖熱羅尼莫」。雷神父於1931年抵達中國傳教，曾出任湖南省衡陽教區小修院院長。他以語言天分及聖經知識見稱，用畢生精力把《聖經》從原來的希伯來文、亞拉美文和希臘文翻譯成中文，並撰寫註釋和引言。1945年，他在北京成立思高聖經學會，進行譯經工作，三年後將思高聖經學會遷至香港。在1961至1963年間，他應教廷傳信部之命前往新加坡，出任新成立的安道社會學社主任。1968年，思高聖經學會的中文《聖經》合訂本面世，到1975年出版中文《聖經辭典》。1976年初，積勞成疾的雷神父在香港安息主懷，享年六十八歲。其遺體安葬於跑馬地天主教聖彌額爾墳場，後遷葬於阿基雷爾的方濟會會院內香港教區胡振中主教於1984年向教廷申請開始雷神父的列品案，教廷於十年後宣布他為「可敬品」，2012年9月29日在其家鄉西西里卡塔尼亞省阿基雷爾市主教座堂舉行宣福禮。

默想：
被眾多魔鬼所附的革辣撒人得到治癒，懇求耶穌讓他跟隨，耶穌婉拒，反要他回家，向親屬宣揚此事。從該地的人養殖豬隻，可知是一個外邦人地區，這是馬爾谷福音記載耶穌首次到外邦人的地區，祂在岸邊遇到這人，給他驅魔，然後離開，返回猶太人地方。

耶穌不讓這外邦人跟隨，並非岐視他，而是給他一個更大的任務，回家向他的親屬作證，使不認識天主的人知道上主如何憐憫他，在他身上作了何等大事。這是一件與跟隨祂同等重要的事，因為是直接以自己的遭遇為主作證，比起宣講道理更為有力，而且是在耶穌未正式進入外邦城鎮時，為耶穌作前驅，以真實的事例為祂作證，效力非同小可。福音記載那人在十城區開始傳揚耶穌為他所作的何等大事， 眾人都驚奇不已(谷5:20)。

慕道班的導師常鼓勵新教友去作福傳，得到的回應很多時是不懂得講，所知的知識也不夠他去講。有宣講的神恩固然可喜，但最有效力的福傳不是宣講信仰的知識，而是生活的作證，是向人顯示信主後在自己身上的改變，這改變就是上主在我身上所行的大事。

祈禱：仁慈的上主，求祢加強我自省之力，使我時刻警惕醒寤，讓我的思、言、行為堪當為祢作證。亞孟。

聖經讀經：

致希伯來人書　11:32-40
我還要說什麼呢？我的確沒有足夠的時間再論述基德紅、巴辣克、三松、依弗大、達味和撒慕爾以及眾先知的事：他們藉著信德征服列國，執行正義，得到恩許，杜住獅子的口，熄滅烈火的威力，逃脫利劍，轉弱為強，成為戰爭中的英雄，擊潰外國的軍隊。有些女人得了她們的死者復活，有些人受了酷刑拷打，不願接受釋放，為獲得更好的復活；另有些人遭受了凌辱和鞭打，甚至鎖押和監禁，被石頭砸死，被鋸死，被拷問，被利劍殺死，披著綿羊或山羊皮到處流浪，受貧乏，受磨難，受虐待。世界原配不上他們，他們遂在曠野、山嶺、山洞和地穴中漂流無定。
這一切人雖然因著信德獲得了褒揚，但是沒有獲得所恩許的，因為天主為我們早已預備了一種更好的事，以致若沒有我們，他們決得不到成全。

聖詠31:20,21,22,23,24苦中求救
20. 上主，你為敬畏你的人所保留的恩澤，是何等豐盛！你在人前施予投奔於你者的慈惠，又是何等寬宏！
21. 你將他們掩護在你儀容的影下，免遭世人的重創；又將他們隱藏在你帳幕的裏面，免遭口舌的中傷。
22. 願上主受讚美，因為他在堅固的城內，向我特別顯出他那奇妙無比的慈愛。
23. 我雖在惶恐中曾說：「我已被驅逐離開你前。」但我一呼求你，你即刻俯允我的呼聲哀嘆。
24. 眾聖徒！你們應愛慕上主，因他保祐信徒，但是他對蠻橫的人，必加以嚴厲的報復。

聖馬爾谷福音　5:1-20
耶穌和他的門徒來到了海的對岸革辣撒人的地方。耶穌一下船，即刻有一個附邪魔的人，從墳墓裏出來，迎著他走來。原來那人居住在墳墓裏，再沒有人能捆住他，就是用鎖鏈也不能，因為人屢次用腳鐐和鎖鏈將他捆縛，他卻將鎖鏈掙斷，將腳鐐弄碎，沒有人能制服他。他晝夜在墳墓裏或山陵中喊叫，用石頭擊傷自已。他從遠處望見了耶穌，就跑來，跪在他前，大聲喊說：「至高天主之子耶穌，我與你有什麼相干？我因著天主誓求你，不要苦害我！」因為耶穌曾向他說：「邪魔，從這人身上出去！」耶穌問他說：「你名叫什麼？」他回答說：「我名叫『軍旅』，因為我們眾多。」他再三懇求耶穌，不要驅逐他們離開此地。那時，在那邊山坡上，有一大群豬正在牧放。他們懇求耶穌說：「請打發我們到那豬群，好讓我們進入牠們內。」耶穌准許了他們；邪魔就出來，進入了豬內。那群豬約有二千，便從山崖上直衝到海裏，在海裏淹死了。放豬的人就逃走，到城裏和鄉間傳報開了；人都出來看是發生了什麼事。他們來到耶穌跟前，看見那個附魔的人，即為「軍旅」所附的人，坐在那裏，穿著衣服，神志清醒，就害怕起來。看見的人就把附魔的人所遇到的事，和那豬群的事，都給他們述說了。他們便請求耶穌離開他們的境界。當耶穌上船時，那曾附過魔的人，懇求耶穌讓他同耶穌在一起。耶穌沒有允許他，但對他說：「你回家，到你的親屬那裏，對他們傳述上主為你作了何等大事，怎樣憐憫了你。」那人就走了，在十城區開始傳揚耶穌為他所作的何等大事，眾人都驚奇不已。

若要閱讀以往的《每日聖言》，請瀏覽：
 http://www.maryhcs.org/demo/topic06_store_03k.html

如欲登記接收《每日聖言》電郵版請按此 。

若您要給我們意見，請於辦公時間內致電2838-0780或電郵bonfire@maryhcs.org 。

若您希望以後停止接收，請按連結，謝謝！

主佑!

聖母進教者之佑會
www.maryhcs.org